3 Days
[Episode 13]
Which one first?
Which one do you think I'm going to kill first?
No one can stop me now.
If you want to fight, then fight me.
Others did nothing wrong.
That's for me to decide.
11 o'clock, gun!
Go!
Presidential security law Article 19 Section B.
The Secret Service agents have the right
to use firearms under reasonable circumstances.
It means that we can fire our weapons when someone tries to snipe the President.
Snipe?
I never did that.
- How about there? - Nothing sir.
Nothing in the vents.
No one here.
Are you sure?
We're going back to the Blue House.
See?
I told you that I never did it.
Lower weapons.
Agent Lee Cha Young.
And Officer Yoon Bo Won. Are they doing well?
Why don't you make a call?
Hey.
I've heard your voice before.
Get'em!
Agent!
- What? - Where are you? Are you with Yoon?
No? I left her at the hospital.
She says that there are cops in the hospital anyway.
- Go back. - What?
Go back!
Going back to the Blue House.
Which one would be first?
Who do you think I'm going to kill first?
No.
Let's go to the hospital where Agent Lee is.
It's dangerous to stay outside.
- Go to the hospital. - Yes sir.
All cars going to the hospital.
What happened?
I got back to the hospital, but no one is here.
The nurses say that they took her for transfer.
- When? - Just now.
What's your unit?
Gangnam, sir.
We were ordered to transfer the witness.
You mean the Special Prosecutor?
Officer Yoon!
Are you okay?
Agent Lee.
What about Agent Lee?
The man from the Special Prosecutor's office was here. The same man.
You want to go to Jaesin HQ? You can't.
You've seen what happened too.
The people who kidnapped Agent Lee were Kim Do Jin's men.
I can't just watch any longer.
All the more reason you can't.
My job is to protect you.
Like you said, if Chairman Kim is a dangerous man...
Then you could also be in danger.
May I suggest something?
I will go see him.
Like the Director said, it could be dangerous.
Your guest is here.
A call from the Blue House itself. This is an honor.
What do you want?
I don't quite follow you.
What do you want?
Surely, you'd know.
Everything we do, it's all for the sake of money.
It's the same with Chairman Kim Do Jin.
It's all about money.
Mr. President.
Your refusal to import weapons from Falcon has caused us to suffer significant losses.
Surely, compensation on that level would be appropriate?
Or we can become partners. As we were in the past.
It's your decision to make.
I want to help.
She was kidnapped right in front of me, but I couldn't do anything to help.
Don't ever go out without me.
I've filled the kitchen with food. Grab something to eat.
There is always police patrolling in the area.
Call immediately if anything happens.
Come here.
I understand that it's frustrating.
But you can't get out of here.
Okay.
Cha Young is going to be fine.
Yes.
I'm going to find her no matter what. So cheer up.
I'm sorry sir.
Did you find out where he is?
He's on the wanted list, but his phone is off.
His car was found to be stolen. It's impossible to locate him now.
For now, there isn't really a way for us to find Agent Lee.
You'd have to persuade Chairman Kim.
What happened to the warrant?
It was rejected.
It's true that Jaesin is the prime suspect for the bomb terrorism.
But there is no proof that Chairman Kim was involved.
Also, we can't just arrest Chairman Kim alone for the Yangjinri incident.
So we have no way of arresting that mad dog.
He will not cooperate as a witness either. Provoking him just may make him
kill Agent Lee and disguise it as suicide like he did to Min and Byun.
You better move.
I'm in a bad mood.
Mr. Kim is waiting for you.
I was waiting for you.
Where is Cha Young?
Where is she?
Do you want to save her?
You want me to tell you how to save her?
The Presidential Secret Service is close to perfection.
As long as Secret Service is there, it's impossible to snipe the President.
However...
There is a way.
It worked in Cheongsu Mansion.
If someone helps from the inside, or if the President goes outside...
What are you trying to say?
It's impossible to hurt the President during an official event.
But doesn't it get easier during his personal trips outside?
Are you not the agent the President trusts the most?
How about it? Why don't you take the President out somewhere?
He must be under a lot of stress after the Yangjinri scandal and the impeachment.
Suggest that he go watch a movie or get some fresh air.
Easy right?
If you do that for me, Agent Lee will be back in her hospital safely.
You were taking a bite at the Secret Service
when you attempted to snipe at the gym.
And you thought that it couldn't possibly work.
So now you're asking a Secret Service agent to help you kill the President?
Then... you can watch Agent Lee die helplessly.
Is this what you did to Agent Ham Bong Soo?
You suggested that he kill the President like this?
You're taking the Secret Service too lightly.
We don't fall for the same trick twice.
You're going to feel guilty for the rest of your life.
Agent Lee.
Her blood will be on your hands.
If she dies...
Then I'm going to kill you.
I heard the shareholders called a meeting about dismissing your CEO.
With Jaesin Group's stock price plummeting
and him being indicted for treason, it's no worry.
It's not over until it's over.
What's the status of the President's emergency financial order?
If that gets passed in the National Assembly then we're finished.
There won't be anything like that.
If we get any more bad news...
then you will have to take responsibility
for all the time and money Falcon has invested here.
This is your last chance.
Don't take the same path as your father.
You're not the only one in the Secret Service, Agent Han.
Just like how Agent Ham had the Yangjinri incident...
everyone has a weakness.
Green circle, 899.
Gyeongil Gas Station, Yeoido, Seoul.
I will find a way to stop Chairman Kim.
No more sacrifices.
I will not let that happen.
[Gyeongil Gas Station, Yeoido, Seoul]
Key chains?
The arrested Jaesin man usually got his gas here.
I should look around the area.
There could be a place connected with Jaesin here.
You can't start a search based on a gas station.
Also Agent Lee was kidnapped after he was arrested.
I will do as much as I can.
I will call you when I find anything.
Hang in there until I find you.
It's got to be here somewhere.
You two couldn't have stolen the bomb and installed all of them by yourselves.
Chairman Kim is behind you right?
Your sentence could be lightened.
Yes?
I'm still investigating. We just need one word to arrest Kim Do Jin.
But he won't talk.
The sticker I saw at the parking lot.
There must be something here.
It's okay.
Is that better?
How do you feel?
Nothing will change by kidnapping me.
The bombing and the Yangjinri incident.
You're going to be found guilty.
I'm not guilty.
In capitalism, trying to make some money can't be a crime.
So you'd better...
Just stay still.
So that I can make money.
Then...
Just die quietly.
Agent Han is looking for Agent Lee?
You don't need to worry about that.
He won't find her anyway. More importantly...
Keep on eye on Lee Dong Hee. He's the important one.
You should all be careful.
What did you just say?
Could you repeat that?
I will leave the Blue House on my own.
But under one condition.
Let Agent Lee go.
Also I don't want any other agents to get hurt because of me.
Of course! I don't want the agents to get involved either.
If you cooperate with us, we can lose the Secret Service.
Where do I have to go?
City Max Theater Number 7. Come by 7:30 for an interesting movie.
All the crimes started here, starting with Minister Han's case.
We can find a lead to Lee Cha Young here.
I'm sure we can also get the warrant for Kim Do Jin.
There's something that bothers me.
Everything there has to do with crimes that happened in the past.
But, it had a blueprint of a building where nothing has happened yet.
City Max Theater.
They seem to be planning something there.
I'd also like for you to investigate that too.
[Voice message]
I found the base of the Jaesin people.
There was a blueprint of City Max Theater for a possible sniping attempt.
I thought I had to report.
Call me back when you get this.
Everyone get ready.
- The VIP is going out. - All of the sudden?
Where is he going without even telling us?
- City Max Theater. Hurry. - Yes sir.
Han Tae Kyung! I heard that you were reinstated.
What are you doing here?
Is the Director off duty? He's not answering his phone.
He left with the VIP.
VIP? To where?
I don't know.
I think it's for something personal.
Oh yeah, you have a guest. She's in your office.
Officer Yoon, I thought I told you to stay home.
What happened to Agent Lee? Did you find her?
We will find her soon.
Is everything all right?
- Actually... - What? Something happened?
Someone visited during the day.
You were there at the ambulance right?
Officer Yoon Bo Won of Seojo PD, right?
Yes.
Are you all right?
Yes, I'm fine.
I have a favor to ask you.
Agent Han knows how to protect others, but he doesn't know how to protect himself.
There are times that you miss what's important because you only look ahead.
That's why I'm worried.
I want you to take good care of him.
Can you do that for me?
Also...
Will you give this to Agent Han Tae Kyung?
Did you open it?
No, how could I?
Hello, this is President Lee Dong Hee.
What? Is something wrong?
We have to stop it.
The President going to die.
Five minutes until the destination.
There are civilians. Make it as natural as possible.
The President is here.
I'm almost there too. I don't want to miss the show.
All clear sir.
Hello?
Agent Lee Cha Young?
- Are you ready? - Yes sir.
Special Prosecutor, this is Officer Yoon. I found out where Agent Lee is.
I couldn't trust the police, so I called you directly.
It starts at eight. I need to stop it.
The fire alarm will go off at eight.
Get out of the theater before that.
Stay in your position.
Plan A 20:00, Fire alarm.
Fire.
Fire! Fire!
The VIP is missing. Go find him at the emergency exits!
Yes sir!
20:01 City Max Theater, close the fire doors at Theater Number Seven.
Mr. President!
The Secret Service Agents, are living shields.
People naturally cower at the sound of gunshots.
But Secret Service Agents...
These agents are trained to go against their instincts
and throw themselves at the face of death.
So you don't want the agents to die in the President's place?
You will have to be alone then.
Mr. President!
Open the fire gate!
VIP found! He is en route to N-3 Gate.
VIP found!
Move.
I was ordered to not let anyone in.
Let go!
Go that way.
Agent Lee!
Are you okay?
The Blue House.
I heard Chairman Kim Do Jin talking to someone in the Blue House.
Agent Han is looking for Agent Lee?
You don't need to worry about that.
He won't find her anyway.
More importantly, keep on eye on Lee Dong Hee.
He's the one that's important.
Kim Do Jin's man is inside the Blue House?
- What are you doing here? - What about the VIP?
- Where is he? - We lost him at the theater.
- Sniping was planned in this building. - What?
20:05 N-3 Exit. Eliminate the target.
It's Exit N-3. We need to find him first.
All agents at Exit N-3. VIP is in danger.
That way!
Come with me.
Everything is going as planned.
Okay.
My Presidency is a failure.
I can't let more people get hurt because of my mistakes.
In order to leave my fellow Koreans with someone that can lead them
with hope, I hereby concede my Presidency.
As of this moment, I resign from my office as the President of Korea.
I ask for your kind understanding.
I will take the burden of what I started.
Agent Han, please understand my decision.
I started this. It's only right that I finish it.
No! I will protect you!
The President is going to die tonight.
[March 13th 20:04]
Subtitles by DramaFever
I checked Chairman Kim's phone call history.
He made calls to someone inside the Blue House.
- Who is it? - Entourage Team Three.
- What's your point? - If there's someone else who's Kim's spy...
Please cancel the trip today.
I can't.
I will go alone if I have to.
So there's a spy inside the Blue House.
How about you? Are you ready?
Ready to die?